7月中旬，合肥工业大学外国语学院“寻脉闽南武韵，赓续非遗文脉”暑期社会实践团队前往福建省泉州市永春县，围绕国家级非物质文化遗产永春白鹤拳的传承脉络与海外传播现状开展实地调研，旨在厘清传播困境，探索以多语语料库建设、跨文化叙事优化等方式助推中华传统武术文化“走出去”。

调研期间，团队先后走访怡云武馆、翁公祠武馆及永春白鹤拳协会等核心传承基地，与省级非遗传承人潘琼琪、资深拳师苏瀛汉及其传人苏君毅、苏君玉、协会会长林玉品等进行多轮深度座谈。在怡云武馆，苏瀛汉结合数十年传承经历，介绍了白鹤拳发展脉络、拳理体系及对外传播历程；其子女从年轻传承者视角，详解招式背后的养生理念与民俗内涵。在翁公祠及协会驻地，队员们与拳师聚焦海外传播中“重动作展示、轻文化内核”的普遍问题展开研讨，并就新媒体平台运用、多语种本土化表达等改进路径交换意见。

实践中，队员认真记录典籍资料，参与拳法体验，收集大量武术专有名词与文化素材。结合前期整理的海外短视频样本，团队对比分析受众认知偏差，系统梳理制约文化内涵有效传递的关键因素，为后续建设多语语料库、制作传播内容积累了一手数据。此次调研不仅让队员深切感受非遗魅力，更增强了用外语讲好中国故事的责任意识。

外国语学院坚持以实践育人，鼓励学生发挥专业优势服务文化“出海”。本次暑期社会实践是学院推进新文科建设、融入国家非遗保护与传播战略的积极尝试，学院将继续支持相关调研，为弘扬中华优秀传统文化贡献青年力量。

（张梦晴 赵雰雰/文 潘妍/图 袁杨华/审核）

责任编辑：雷磊