7月中下旬，外国语学院“侨批拾遗与家书传情”暑期社会实践团队赴福建泉州，围绕侨批文化保护与归侨口述史采集开展为期一周的调研实践。侨批是华侨华人维系家国情感的载体，2013年入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。随着归侨群体日益年迈，散居民间的侨批正面临消失风险。团队以“抢救性保护”为导向，深入侨乡探索侨批活化传承。

调研期间，团队先后走访泉州华侨历史博物馆、闽台缘博物馆及鲤城、王宫、洛江等多处侨批馆，以及泉州市档案馆、双阳华侨农场侨史馆。在鲤城侨批馆，团队体验侨批书写，感悟“银信合一”的情感纽带；在双阳华侨农场，团队深度访谈林华景等10位年逾八旬归侨老人，形成约10万字采访资料，完整记录他们回国、扎根农场、投身祖国建设的口述史料。针对老人纸张脆裂、字迹褪色的侨批、家书等具有历史意义的纸质材料，团队完成200余张高清扫描与数字化存档，逐页过胶塑封，并现场教老人用社交软件发给几十年前写这封家书的亲人；在泉州华侨历史博物馆，团队专访骆曦、刘伯孳、刘春燕三位专家，就如何深入侨批研究方向请教；在与泉州市侨联和档案馆联沟通交流过程中，初步探讨协助华侨历史博物馆和侨批馆完成讲解词英语及印尼语翻译合作意向。同时，与华侨大学外国语学院联动，共同开展实地采访，分工协作推进王宫侨批展示馆、华侨历史博物馆多语种讲解翻译服务等。

一纸侨批跨山海，家国情怀永流传。团队成员以专业所学回应时代命题，以青年之力守护跨洋乡愁，筑牢海内外中华儿女的情感纽带。

（王安琪 赵雰雰/文 刘胤铮/图 袁杨华/审核）

责任编辑：雷磊