高级检索

学校主页

综合新闻

您当前所在位置: 首页 > 综合新闻 > 正文

推荐新闻
本月热门
第七届全国口译大赛(英语)安徽省赛区复赛在我校成功举办

日期:2018-04-25  稿件来源:  

图文

4月21日至22日,由中国翻译协会主办,安徽省外文学会与合肥工业大学外国语学院承办,安徽译创语言服务有限公司协办的第七届全国口译大赛(英语)安徽赛区复赛在翡翠湖校区举行。我校合肥校区选手宗士湛、沈桦鑫和吕林婕荣获二等奖,朱坤荣获三等奖;宣城校区郭宇馨荣获二等奖,陶倩、马昱瑜和李欣荣获三等奖。

比赛中,全省30所本科高校的116名参赛选手经过激烈的角逐,来自安徽师范大学的童卿同学斩获安徽赛区复赛的桂冠,成为本届赛事的“口译之星”。另外两名一等奖获得者分别为合肥学院、黄山学院选手。13名二等奖分别由安徽大学、安徽工业大学、安庆师范大学、安徽师范大学、阜阳师范学院、合肥工业大学、安徽理工大学、安徽外国语学院、安徽农业大学等高校的选手获得。

晋级决赛的28名获奖者中排名前16位的选手将代表安徽赛区进入五月份举行的华东大区赛。同时,安徽省外文学会、合肥工业大学和安徽译创语言服务有限公司荣获了中国翻译协会颁发的优秀组织单位奖。

外国语学院院长韩江洪教授主持大赛开幕式,教务部部长陈翌庆教授和安徽外国语言文学学会秘书长曹军教授致辞。韩江洪院长介绍了合肥工业大学外国语学院的教学成果、学科发展与科学研究等情况。

全国口译大赛面向全国高校大学生,是口译界最高级别的赛事,迄今已成功举办了六届。大赛得到了外交部、国家外文局等国家机构的大力支持。全国口译大赛通过学校初赛、省区复赛、大区决赛和全国总决赛逐一晋级,竞争激烈,代表了国内高校口译教学的最高水平。

本届大赛安徽赛区复赛分初赛和决赛两个环节,上午的初赛分四个分赛场举行,内容为英译汉,下午为决赛,内容为汉译英。比赛要求选手在规定时间之内针对现场播放的中英文音频进行传译,对选手提出了极高的要求。比赛具有很强的学术性、观赏性和挑战性,不仅是英语应用能力和知识储备的展示,同时也是口译技巧和应变能力的体现。比赛评委不仅有来自省内各高校的口译学者,还有两位具有丰富口译实战经验的省、市外事办翻译专家。他们主要从信息传达、技巧运用、职业素养等方面考察参赛选手的综合水平。比赛中,大多数参赛选手沉着冷静,信息传达忠实准确,表达流利、即时,以优异的表现征服了现场观众,展现了安徽赛区高校口译实力的最高水平。

比赛结束后,安徽大学外国语学院胡健教授分别从选手表现和教学反思两个方面对比赛进行了精彩点评。外国语学院院长韩江洪将赛旗交给了下一届全国口译大赛安徽省复赛承办单位安徽工业大学外国语学院院长洪流教授。

为准备本次比赛,外国语学院高度重视、精心组织,赛前对选手进行了指导培训,为选手的优异表现奠定了基础。此次获奖充分展示了外国语学院不断深化专业综合教学改革,提升学生英语实践能力的优秀教学成果,也将进一步推动学院的学科建设与人才培养。

(黄娟/文 刘子源/图)

编辑:王建

分享到 :